I’d like to edit gibbon.po file but software Poedit ver. 3.2.2 tells me cannot open the file since is corrupted or not in the right format.
The files shouldn’t be corrupt, but perhaps different software versions may be required. For the Gibbon community, we use the online POEditor tool. If you’re interested in contributing to the translation of Gibbon be sure to send firstname.lastname@example.org an email and we’d be happy to add you to the online tool