getting this displayed on under year group
Project-Id-Version: Gibbon v8.0.00 Report-Msgid-Bugs-To: firstname.lastname@example.org POT-Creation-Date: 2014-03-05 09:36+0800 PO-Revision-Date:2014-05-23 09:36+0800 Last-Translator: Ross Parker Language-Team: Gibbon Language: en_GB MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
George, the cause is that gettext _() returns translation header information when an empty string is translated. A few such cases snuck into v8.0.06, and have been resolved in dev for v8.1.00. This should be released in the next 3 weeks (just waiting for Italian translation to be finished). In the meantime, just remove _() from the offending string: it prevents translation from working, but you are not dealing with any other languages, so should be fine.