What is seen in the dashboards is based on permissions granted in Admin > User Admin > Manage Permissions. It’s a long list, so generally worth filtering by module before you try and do anything!
To remove Free Learning data, you can delete the units in Learn > Free Learning > Manage Units. If you want to remove studnet enrolment, head into the relevant unit and use the Manage Enrolment tab.