Hi @infopai
The description of the module says:
A module to support Moodle Integration. This module has no actions and is not seen by users, it just alters the database.
You will not need this to show up on the menu.
To complete the setup follow the steps outlined here:
Also: Send Grades from Moodle back to Gibbon? - #6 by tiekubd
I hope this helps